carnets de famille

 

| carnets de famille | annexes | arbres | généalogie |  

 annexes > dictionnaire et explications de texte

documents annexes 

 

tables des matières

an mil - naissance de l'Europe (987 - 1492)

 chronologie histoire et documents

calendrier, origine et évolution, républicain

 dictionnaire et explications de texte

 la monnaie

 métrologie historique

 consuls à la fin du XVII° siècle

 histoire de Givors et ses environs

 histoire du laboureur

 histoire du tailleur d'habit

 histoire du tisserand

 histoire de l'écriture

histoire de l'almanach

histoire

du pain

histoire

du vin

histoire

du violon stradivarius

histoire

du 22° régiment infanterie coloniale

histoire de la mémoire repliée des prisonniers

le camp Stalag XIA de Altengrabau

histoire de la solution finale

rapatriement des déportés en 1945

histoire des femmes tondues en 1944

guerre, femme et nation en France (1939-1945)

liste des documents familiaux Boudhuile

Fournier

Poirieux

Charles

Pitival

chroniques paroissiales curé de Chassagny

Carte de Cassini

plan Givors en 1739

plan givors en 1752

tableaux évocateurs

arbre Fournier et Guillemin

arbre Boud'huile et Dancette

tableau chronologique événements

liste autres traductions

liens internet

 

 

DICTIONNAIRE ET EXPLICATION DE TEXTE & METIERS

 

 

Acquêts (1611)             Biens acquis par achat ou donation (et non par succession)                                  pendant la durée de 'association conjugale .

 

Affâneur (1700)            Personne ne possédant pas de terre , qui se loue

                                 à la journée de travail .  

 

Aisances                     Lieux d'aisances , endroit où l'on satisfait ses besoins naturels .

 

Apprêteur (1680)          Sens développé pour " opération effectuée sur des matières                                  premières :textiles cuir , avant de les travailler .

 

Are (1793)                   Emprunt artificiel créé par décret de la Convention , mesure                                  agraire de 100 mètres carrés .

 

Arrérages (1272)           Redevance périodique (montant échu d'une rente )

                                 Rente versée au Chevalier .1788 : arriéré : dette encore due                                  avec des valeurs  figurées (1824) .

 

Bichet ou Bicherée ( 1793)       Ancienne mesure de capacité pour le blé , variant de

                                          20 à 40 litres . Mesure agraire équivalent à 42 ares .

                                          Are est un  emprunt artificiel créé par décret de la                                           Convention en 1793 ( 100 m² ).  

 

Batelier                        Personne dont le métier est de conduire un bateau

                                  sur un cours d’eau .

 

Boutasse                      Doit signifier : petite mare ou les bêtes peuvent boire .

 

Briolant                        Vient de brio « vitalité , gaîté ,entrain »

                                  attesté depuis le XVI° siècle .                             

 

Caramentrant                Carema entrant : Ce sont les trois jours (dimanche, lundi ,                                   mardi) qui précèdent le mercredi des Cendres . Ils sont là pour                                   exorciser la pauvreté alimentaire (c’est le moment où les                                   provisions d’hiver s’épuisent) et se préparer à l’agonie de la                                   mauvaise saison .

 

Casuel                          Ensemble de revenus variables s’ajoutant au gain régulier . On                                   emploie surtout ce terme pour les bénéfices de ce genre                                   attachés aux fonctions ecclésiastiques .

 

Cens (1120)                  Emprunté au latin census  dérivé de censere , évaluer le rôle

                                  et la fortune de chacun . Le mot français apparaît dans le sens                                   féodal “redevance due au propriétaire d’une terre  (1732)  .

 

Charolesse                    Doit signifier : pré pour vache d'origine charolaise .

 

Chenevier (126)             Voir Chenevière .

 

Chenevière (1226)          Champ ou croît le chanvre . ( Chanevière , Canebière dans le                                   Sud Est d’où le nom d’une célèbre avenue Marseillaise. )  

 

Collationné (1345)          A garder le sens de comparer une copie avec l'original afin de                                   s'assurer de sa conformité .En 1857 acceptation spéciale en                                   imprimerie <vérification des épreuves par comparaison avec le                                   manuscrit >

 

Consorts(1370)             Celui ou ceux qui possèdent conjointement .(1606) ceux

                                 dont les terres se touchent .

 

Consanguin (1282)         Qualifie une personne apparentée du côté paternel , puis des                                   personnes ayant un ascendant commun .

 

Cujus (cujus regio,ejus religio)     Maxime latine signifiant de tel pays , de telle religion .

 

Detempteur (1320)          Origine bas latin juridique “detemptor” qui veut dire détenir .

 

Dévestitures (1410)         Déposséder d'un bien

 

Enquies (1470 )               Enquérir est sorti d'usage comme verbe transitif  au sens                                     d'"interroger" juridique : témoin enquis .

 

Enquises (1470)               Voir Enquies .

 

Ecueillier (1260)               Autrefois « marchand d’écuelles » , qui ne s’emploie plus

                                    qu’en  histoire du mobilier , pour désigner un meuble où

                                    l’on rangeait  la vaisselle ordinaire .

 

Fagottier (début XIII° siècle)  Bûcheron qui fait des fagots .

 

Fenière                               Doit signifier : grenier à foin ou fenil .

 

Follable                               Dérivé de follicule pilo-sébacé de la peau , et en désigne

                                         l’inflammation ( peu de poils ) .

 

Fonds (1591)                       Terre cultivée ou sur laquelle on bâtit .

 

Franc-alleu                          Alleu : terme de Droit Public et de Jurisprudence .

                                         Ce mot à l’origine a signifié un bien immeuble patrimonial .                                          On a ensuite ajouté l’idée d’une franchise absolue de tout                                          assujettissement féodal , et on y a joint communément le                                          mot « franc » . Ainsi on dit : un franc-alleu pour désigner                                          un fond de terre qui ne dépend d’aucun fief .

 

Gloriette (1180)                    Diminutif de glorie par référence à l'idée de richesse ,

                                         se dit d'une petite pièce , puis d'une chambre surélevée,                                          enfin d'un petit pavillon (1548).

 

Grosse (1464)                      Comme terme de droit , désigne l'expédition d'une                                          obligation notariée , dont les caractères sont plus gros

                                         que ceux de la minute ; c'est alors un emprunt au sens                                          latin  médiéval  grossa qui désignait des expéditions                                          d'actes du  pape Innocent III (début XIII ° ) rédigées

                                         en grosses lettres .                              

 

Haire (1170)                         Vient (1° moitié du X° s.) de l’ancien français  harja                                          <vêtement grossier fait de poil> Chemise faite de crin  

                                         que  l’on porte par mortification . Utilisé par extension

                                         pour un tissu grossier , qui n’a pas été soumis au foulage

                                         ( 1723  drap en haire )  . A partir de 1250 tourment ,

                                         peine , malheureux .

 

Hardes (1480)                      Régionalement désigne l'ensemble des biens personnels

 

 

Hermitures                           Voir Hermières .

 

Hermières                            Champ ou prairie utilisée pour les chevaux .

 

Hoirie ( 1318 )                      D'hoir dérive après la disparition de érité n.f. " héritage " ,                                          Hoirie qui ne  s'utilise plus que comme terme de droit ,                                          dans la locution juridique  avancement d'hoirie et , en                                          Suisse , au sens d'"ensemble des héritiers indivis ".

 

Huis (1050)                          Issu d’abord sous la forme du bas latin ustium ou

                                         ostium  « entrée , ouverture,  porte » .Le mot apparu

                                         dans le sens  de « porte » , et employé dans la locution

                                         «  à huit clos » en 1549 signifiant porte fermée .

                                         (Voir Huire)

 

Immeubles (1400)                 Fonds de terres et bâtiments

 

Interpellé (1478)                   Sens de poser une question (droit pénal)

 

Intestat ( 1310 )                  Du latin intestatus " non attesté" et , en droit , " qui n'a                                          pas fait de testament .

 

Investitures (1460)               Qui succède (investir)

 

 

Journée de travail (1155)       Un jour de travail et rémunération d’une telle journée de                                         travail (1267-1268) . Par extension , un terrain de Six                                         hommes correspond  à six journées de travail .

 

Lods                                  Droit féodal , redevance que le seigneur percevait sur la                                         vente des héritages .

 

Marinier                              Personne chargée de la conduite et de l’entretien des                                         bateaux destinés à la navigation intérieure .

 

Médiat (1478)                     Signifie proprement " qui agit par intermédiaire" dans le                                         langage juridique .

 

Meubles ( 1400)                  Tous les biens qui peuvent se déplacer

 

 

Molleteur ( 1932 )                Métier de Jean Dancette au moment de son mariage .                                         Origine : Molet , planchette , sorte de moule ,

                                        employée en  passementerie pour la confection 

                                        des franges / frange employée pour garnir les tentures .

 

Pâtures                              Lieur de pâturage des bestiaux .

 

Peigneur de Chanvre (1671)   Terme de l'industrie textile à partir de 1243 , démêler                                         avec un peigne le chanvre peigné

 

Pièce de vin ( 1260 )            Tonneau de quantité différente suivant les régions .

 

Porte-fort                           Engagement par lequel une personne promet à une autre                                         qu'un tiers  accomplira tel acte juridique ou telle

                                        prestation . Personne qui prend cet engagement .

 

Prébende (1385-1396)          Écrit sans accent , est emprunté au latin médiéval “                                         praebenda” désignant un  traitement alloué par

                                        l’État(VI°s), puis les biens affectés à l’entretien du 

                                        prêtre qui dessert  une église . Le mot , emprunté

                                        comme terme de droit  canon , désigne le revenu                                         ecclésiastique attaché à un  canonicat (1530) .

 

Préciput (1508)                   Emprunté au latin impérial  , juridique signifie  " que l'on                                         prend avant tous les autres ", privilégiés "qui l'emporte

                                        sur les autres , avantage accordé à l'un des héritiers .

 

 

Présidial (1552)                    Institué pour des raisons fiscales et judiciaires , même                                         compétence que le  baillage pour le criminel , et en civil                                         juge en dernier ressort limitant les  recours au parlement .

 

Présomptif (XIV°)                 Héritier présomptif : qualifie une personne qui , du vivant                                         de quelqu'un , a vocation de lui succéder .

 

Prisée                                Évaluation du prix d'une chose mise à l'enchère ,

                                        ou qui doit figurer dans un  partage .

 

Rentrayeur , euse (fin XV )    Désigne l'ouvrier tapissier chargé de diverses opérations.                                         Vient du verbe  rentrayer  signifiant "réparer après

                                        tissage les défauts de fabrication  apparente .

 

Sénéchal                            Officier royal de robe longue , qui était le chef d'une

                                        justice  subalterne . Principal officier de justice d'un                                         seigneur  ayant haute , moyenne et basse  justice .

 

Sénéchaussée                    Étendue de la juridiction d'un sénéchal . Lieu où se

                                       tenait le  tribunal dont le sénéchal était le chef .

 

Sol (1283)                         Dans les anciens systèmes monétaires et jusqu'à l'Ancien                                        Régime le mot , solt , puis sol et sou , désigne une pièce                                        valant  le douzième de la livre , soit  douze deniers ,

                                       d'abord en or , puis en argent et divers métaux .

 

Soulte ( 1690)                    Sens général de "paiement" , et s'est spécialisé en droit                                        pour désigner une  somme   d'argent qui, dans un partage ,                                        compense l'inégalité des lots .

 

Tailles (1140)                     Signifie dès les premiers textes “évaluation” puis”impôts” ,                                        aussi taille de bois , soit enfin  au sens figuré de répartition .

 

Taillable (1283)                   Écrit taillaule (1238) est un terme de droit féodal , encore                                        utilisé dans  l’expression figurée et littéraire : taillable et                                        corvéable à merci .

 

Tenailler (1549)                   A partir du sens concret “supplicier avec des tenailles”  , a                                         pris celui de faire souffrir physiquement et moralement .   

 

Tènement (1155)                 Qui désigne en ancien français la terre qu'on tient comme                                         fief , est employé  régionalement pour désigner une

                                        réunion  de propriétés contiguës (1872)

 

Terrier (1150)                      D’abord “territoire” a servi aussi (v.1210) à désigner un                                         rempart , devient  tertre ; puis au début XIII° “terre                                         enrichie de fumier , devient terreau . Terrier  s’est                                         spécialisé comme  terme de droit pour désigner un droit                                         perçu sur les  produits de la terre (1225) jusqu’à la fin du                                         XVIII ° siècle , et un registre contenant l’état des droits                                         attachés à une terre , un domaine ou une  propriété .

 

Tuilier (1287)                      D’abord tuilier (1200) « ouvrier qui fait des tuiles »

                                        s’emploie  aussi au féminin  (1430) pour tuilerie . Tuilerie                                         (1538) antérieurement tulerie (1221) , désigne  l’atelier ,                                         puis l’usine où l’on fabrique les tuiles . Le pluriel

                                        (les Tuileries)  désigne le palais parisien édifié sur

                                        l’emplacement d’une  ancienne tuilerie en  1564 et ,

                                        aujourd’hui , le jardin qui  s'étend sur l’ancien

                                        emplacement du palais .  

 

Tontines (1653)                   Est tiré par suffixation de Laurenzo Tonti , nom d'un                                         Napolitain qui inventa  ce genre d'opération . Le mot

                                        relevé  pour la première fois , dans un édit de  Louis XIV                                         pour la création de la tontine royale , désigne une                                         association  dans laquelle chaque membre verse une                                         certaine somme  pour constituer  une rente viagère                                         réversible à sa mort sur  la tête des survivants.                             

 

Vaqué                                Être vaquant , inoccupé .

 

 

 

 

 

 

 

 

contact